Buganvílias e as primeiras flores

Este ano algumas plantas andaram baralhadas, floriram durante o Inverno, na Primavera andaram hesitantes e agora começam a aparecer as primeiras flores. 

Feira de São Pedro 2016 - Sketchcrawl com Futebol

Até 3 de Julho, pessoas de costas a ver futebol na Feira de São Pedro em Torres Vedras.
De resto só Farturas, Musica, Feirantes, Stands, Lojas, Carroceis, Empresas, Guloseimas, Tendas, Restaurantes, Tasquinhas, Balões, etc.
---
Until the 3th of July, people backs seeing football at the Fair of St. Peter in Torres Vedras.
Moreover Farturas, Music, stallholders, Stands, Shops, carousels, Business, Confectionary, Pavilions, Restaurants, Tasquinhas, balloons, etc.

Caras / Faces

Não desenho caras regularmente, estas foram provavelmente as primeiras que fiz com caneta.

Passaram quinze anos desde que desenhei uma cara com lápis de grafite ou carvão, a minha mentalidade ainda está muito ligada à grafite e regularmente acabo por usar demasiadas linhas.

Estes esboços foram feito com fotos de referencia, num bloco A6, 10 a 15 minutos cada.

Sem o uso de lápis para ajudar nas proporções, usei cuidadosamente uma UniPin Fine Line 0.1 para as linhas e sombras leves, com uma Faber-Castell PITT B adicionei sombras fortes e pretos.

Por fim, passei com o pincel para uma sombra muito leve.

. . . . . . .

I dont draw faces very often, this ones are probably the first ones I ever did with pen. 

Fifteen years have passed since I drew a face with graphite pencil or charcoal, my mindset is still in the graphite material and often I use too many lines.

This Sketches were made with some references from photo, in a A6 pocket notebook, 10 to 15 minutes each.

Without pencils to help in porpotions, I carefully used a UniPin Fine Line 0.1 for lines and light shadows, with a Faber-Castell PITT B I added hard shadows and blacks.

At last, a litle wash with a brush for a very light shadow.